‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" هو برنامج يدور حول 6 غرباء ‏يعيشون معًا،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتًا جميلًا وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏سيغيب "شوشان" هذا الأسبوع والأسبوع التالي،
‏- لأنه يصوّر فيلمًا. ‏- إنه يعمل بجد.
‏لنملأ الفراغ ريثما يعود.
‏- سنبذل قصارى جهدنا. ‏- بالنسبة إلى حلقة الأسبوع الماضي،
‏بدأنا بموعد "بيبي" و"إميكا" ‏على شاطئ البحر.
‏- أجل! ‏- كلاهما بدا سعيدًا.
‏كان ذلك أفضل موعد.
‏- أحببت ذلك. ‏- يا له من يوم لطيف.
‏هل خرجت مع أية فتاة ‏منذ وصولك إلى "تيراس هاوس"؟
‏لا، هذا موعدي الأول.
‏- رائع، فزت بالمركز الأول. ‏- عم تتكلمين؟
‏يسعدني أنك تحبين الشواطئ.
‏لا أريد العودة إلى المنزل.
‏حتى أنها قالت، ‏"لا أريد العودة إلى المنزل."
‏كانت سعيدة جدًا ‏لدرجة أنها لم ترغب في المغادرة.
‏حتى أنها كانت تحتفل بكونها موعده الأول.
‏- يا له من تبادل رائع. ‏- حوار رائع.
‏- كيف أتقنت المغازلة بهذا الشكل؟ ‏- من يدري؟
‏"بيبي"، لنذهب إلى ذلك المقهى قريبًا.
‏- ماذا؟ ‏- ذلك المقهى.
‏- المقهى! ‏- نعم.
‏هل "هاروكا" معجبة بـ"بيبي"؟
‏إقحام نفسها في علاقة عاطفية جارية ‏هو أسلوبها.
‏- ثم رأينا "شوهي" يغادر المنزل. ‏- خطر لي ربما
‏أنني لم أكن أنتبه إلى التفاصيل،
‏لذلك شاهدت بعض الحلقات السابقة ‏وأجريت بعض البحث على "يوتيوب".
‏بالإمكان تعلّم الكثير من قناة "يوتيوب".
‏هكذا أدركت كم كان وجود "شوهي" حيويًا.
‏- وغيابه الآن معبّر للغاية. ‏- كيف؟
‏سمعنا "كاوري" و"هاروكا" تذكران مرات عديدة، ‏كم أن "شوهي" يجيد الإصغاء.
‏من دون "شوهي"، لن يتمكن أحد ‏من إجراء حوار بنّاء.
‏- هذا مثير للاهتمام... ‏- كانت لدى "شوهي" خبرة قيّمة في الحياة.
‏رغم أن الحوارات كانت مملة جدًا.
‏- الأمور التي ناقشوها؟ ‏- كانت المواضيع
‏مملة للغاية، لذلك لم يجر بثّها.
‏لكنه كان يلعب دور الوسيط.
‏- هذا مثير للاهتمام. ‏- لم تكن لديّ فكرة.
‏لم نر مقدار الجهد الذي كان "شوهي" يبذله
‏- للحفاظ على التحضّر. ‏- آسفة يا "شوهي"...
‏- شكرًا جزيلًا يا "شوهي". ‏- نحن نقدّرك.
‏- ساهمت كثيرًا. ‏- ساعد الكثيرين.
‏- كان يحدد الجوّ في المنزل. ‏- تمامًا.
‏كان يدير الجوّ في المنزل ‏بطرق لم نستطع رؤيتها.
‏نعتذر لأننا لم نلاحظ.
‏لم تكن تلك الأحاديث ‏مثيرة للاهتمام كي تُبث.
‏- هل كانت مملة لهذه الدرجة؟ ‏- نعم.
‏- وبعد ذلك؟ ‏- التقينا بـ"ريو تاواتاري".
‏- رحّبنا بنزيل جديد في المنزل. ‏- لاعب كرة سلة محترف!
‏تخرّجت في... درست في "أمريكا" لبعض الوقت.
‏درست هناك لـ5 سنوات ‏بعد تخرّجي من الثانوية.
‏أود العمل في الخارج ‏بما أنني أتكلم الإنكليزية.
‏- هذا حلمي للمستقبل. ‏- حقًا؟ رائع.
‏قبل ذلك، أود أن أمثّل "اليابان" ‏في كرة السلة.
‏حاليًا، هذا هو هدفي الأكبر.
‏يريد المشاركة في ألعاب "طوكيو" الأولمبية.
‏مما يتبين لنا حتى الآن، فإن "ريو" أيضًا
‏- يجيد فتح الأحاديث. ‏- إنه رائع.
‏إنه مرتاح اجتماعيًا ‏ويعرف كيف يرفّه عن الآخرين.
‏موعده الأول كان نزهة على الأقدام ‏إلى متجر البقالة.
‏- كانت رؤية ذلك رائعة. ‏- يعجبني كم أنه مندفع.
‏- يبدو الكلام معه سهلًا. ‏- كنت أنتظر إثارة أكبر.
‏- يسعدني أنه يستغل الفرصة. ‏- بالفعل.
‏في نهاية الحلقة الماضية،
‏قامت "إميكا" بدعوة "ريو" ‏لحضور مباراة بيسبول.
‏هذا صحيح.
‏- هل تود الذهاب؟ ‏- نعم.
‏حسنًا، لنقم بذلك.
‏- هل أنت متأكدة من أنه ليس لديك مانع؟ ‏- بالطبع.
‏كانت تعابير "بيبي" ضبابية ‏وهو يشاهد ذلك التبادل.
‏هذا صحيح.
‏يبدو أن لدينا مثلث حب ‏بين "بيبي" و"إميكا" و"ريو".
‏- مع الشابين؟ ‏- "هاروكا" تقحم نفسها.
‏- تسعى "هاروكا" وراء "بيبي" أيضًا. ‏- صحيح.
‏وتستمر "كاوري" بمحاولة إظهار نفسها
‏- كمصالحة مترددة. ‏- دعها وشأنها.
‏إنها دائمًا تشاهد من بعيد. إنها المشاهدة.
‏- "المشاهدة"؟ ‏- "المشاهدة"؟
‏الشخص الذي يشاهد دائمًا، أي "المشاهدة"؟
‏إنها تلعب دور المشاهدة.
‏فهمت. إنها تتقن فن المشاهدة.
‏"الأسبوع الـ19"
‏- يبدو لذيذًا. ‏- "رامن" ليومين متتاليين.
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏"الخروف الضال"
‏- إنه ساخن جدًا! ‏- بالطبع.
‏يجب أن نبدأ بطهو وجبات حقيقية ‏ابتداءً من الغد.
‏عم تكلمتما خلال نزهتكما إلى المتجر؟
‏ذكر أنه يريد الذهاب لمشاهدة مباراة بيسبول.
‏فقلت له إن "إميكا" كانت تخطط للذهاب.
‏- ستذهبان غدًا، صحيح؟ ‏- نعم.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك.
‏- هل خرجتما معًا؟
‏- التقينا عند الباب. ‏- لا، كنا على موعد.
‏- أهلًا بعودتك. هل كنتما على موعد؟ ‏- نعم.
‏- هل كنت سترسم اليوم؟ ‏- وجلسة تصوير.
‏"خرجت للعمل - (روكا) ‏خرجت للتمرّن - (ريو)"
‏"تصوير صباحي ثم قصص مصوّرة - (بيبي)"
‏- حقًا؟ هل كان يومًا شاقًا؟ ‏- القيام بالأمرين في يوم واحد كثير.
‏- سأقوم بالشيء نفسه غدًا. ‏- حقًا؟
‏سأتوقف عن عرض الأزياء في سبتمبر.
‏لا أستطيع القيام بالأمرين. أستسلم.
‏سأذهب لأستحم.
‏حسنًا.
‏مرحبًا جميعًا.
‏- مرحبًا. ‏- أهلًا بعودتك.
‏أهلًا بعودتك.
‏مهلًا، من أنت؟
‏- أنا زميل السكن الجديد. ‏- أجل!
‏بدوت كلاعب كرة سلة محترف بالأمس.
‏- سأضع أغراضي أرضًا. ‏- هل هذه وسادة؟
‏أحضر وسادته من المنزل.
‏- لقد عادت. ‏- مرحبًا، كيف الحال؟
‏كم دامت تمارينك اليوم؟
‏اليوم؟ بدأت بتدريب منفرد،
‏ثم تمرنت مع الفريق لساعتين بعد الظهر.
‏ثم أخذت قيلولة وعدت إلى التمارين ‏من الـ5 مساءً إلى الساعة 7 مساءً.
‏هل ستلعبون مباراة عما قريب؟
‏- أريد حضورها. ‏- مباراة قادمة...
‏دعوني أفكر.
‏أعتقد أن هناك مباراة بعد أسبوعين أو 3.
‏- يجب أن نذهب جميعًا. ‏- يطيب لي ذلك.
‏سنشجعك قائلين، "تبدو مثيرًا الآن!"
‏- سنشجع ونصرخ. ‏- هل ستفعلون هذا من أجلي؟
‏سأذهب وأجري اتصالًا.
‏هل ستستيقظ الساعة 7،30 غدًا؟
‏- لا، أستطيع النوم أكثر غدًا. ‏- جيد.
‏غيّر مدربنا البرنامج ‏لمنحنا مزيدًا من الوقت للراحة.
‏- فهمت. ‏- هل كان أحدكم يخطط لاستخدام غرفة الألعاب؟
‏- لا. ‏- هل أستطيع استخدامها؟
‏نعم. ما الذي خططت له؟
‏- سأشاهد التلفاز. هل هذا ممكن؟ ‏- نعم، افعل ذلك.
‏- إنها رهن تصرفك. ‏- حسنًا إذن، أرجو المعذرة.
‏استمتع بوقتك.
‏"هاروكا"، ما مشاريعك غدًا؟
‏سأتناول الغداء مع صديقة فحسب.
‏- وأنت؟ مزيد من القصص المصورة؟ ‏- نعم، لكن لديّ جلسة تصوير أولًا.
‏ثم سأعمل على قصصي المصوّرة.
‏لقد غادر.
‏- هل رحل "ريو"؟ ‏- نعم.
‏لقد فاتك.
‏إنه في غرفة الألعاب.
‏غرفة الألعاب؟
‏يجب أن أتكلم معه بشأن المباراة.
‏متى ستذهبان؟
‏- غدًا. ‏- فهمت.
‏نعم، لديّ بطاقتان لمباراة الغد.
‏من سيلعب؟
‏فريق "يوميوري" و...
‏الـ"جاينتس" ضد "يوكوهاما".
‏فهمت.
‏قد أكون نائمًا...
‏ماذا؟
‏- نعم؟ ‏- هل الوقت ملائم؟
‏بالتأكيد.
‏- بشأن الغد... ‏- صحيح.
‏نعم، بشأن الغد.
‏متى ستكون متفرغًا غدًا؟
‏غدًا، يبدأ التدريب...
‏سأتفرغ حوالي 4،30 بعد الظهر.
‏هل يمكنك حضور المباراة إذن ‏في الساعة 6 مساءً؟
‏نعم، لا مشكلة.
‏أيضًا...
‏هل عليك الاستيقاظ باكرًا في اليوم التالي؟ ‏هل لديك مشاريع لاحقًا تلك الأمسية؟
‏لا، أنا متفرغ في المساء.
‏هل ترغب في تناول العشاء أو الشاي ‏بعد المباراة؟
‏- لنتناول العشاء. بالتأكيد. ‏- أيمكننا ذلك؟
‏هل هناك مكان يخطر ببالك؟ ‏هل أستطيع اختيار مطعم؟
‏- مطعم؟ ‏- هل اخترت مطعمًا؟
‏- في الواقع... ‏- أهناك مكان تودين الذهاب إليه؟
‏- ليس تمامًا. ‏- إذن سأجد مطعمًا.
‏- هل أترك ذلك لك؟ ‏- سيسعدني ذلك؟
‏- آسفة لأنني رميت بذلك عليك. ‏- على الإطلاق.
‏- ستذهبين بالقطار، صحيح؟ ‏- نعم.
‏- الأرجح أنني سأذهب بالسيارة. ‏- حقًا؟
‏نعم.
‏- سنعود بها إلى المنزل إذن. ‏- يمكنك أن تشربي بقدر ما تشائين.
‏- حقًا؟ ‏- بالطبع، لك ذلك.
‏- رائع. ‏- بما أنني لا أحتسي الكحول.
‏- شكرًا على دعوتي. ‏- وأيضًا...
‏أيمكنك إضافتي على "لاين"؟
‏هل وصلك طلب الصداقة؟
‏- أجل. ‏- رائع.
‏- أتطلّع إلى موعدنا. ‏- وأنا أيضًا.
‏سأحضر قميص فريقي أيضًا.
‏سنرى من سيشجع بصوت أعلى.
‏- من يمكنه التشجيع بصوت أعلى؟ ‏- أجل.
‏- شكرًا على مرورك بي. ‏- حسنًا.
‏"(كاوري واتانابي)، 29 عامًا - رسّامة"
‏"(روكا نيشينويري)، 20 عامًا ‏موظّف مبيعات بدوام جزئي"
‏"(هاروكا أوكوياما)، 24 عامًا - ممثلة"
‏"(جوسيبي دوراتو)، 26 عامًا ‏فنان قصص مصوّرة"
‏"(إميكا ميزوكوشي)، 21 عامًا ‏طالبة تخرج في جامعة (جاي إف أوبرلين)"
‏"(ريو تاواتاري)، 26 عامًا ‏لاعب كرة سلة محترف"
‏- صباح الخير. ‏- مرحبًا، صباح الخير.
‏- ماذا لدينا على الفطور؟ ‏- هل ستطهو أيضًا؟
‏نعم، سأعدّ شيئًا.
‏هل تعدّ الفطور عادةً؟
‏نعم.
‏ماذا تحضّر؟
‏على الأرجح مجموعة أشياء ‏لست معتادًا على تناولها.
‏هل ستشرب بيضًا نيئًا
‏كما يفعل "روكي"؟
‏سأكسرها فوق فمي مباشرة.
‏- من ترك الأطباق هكذا بعد الـ"رامن"؟ ‏- هذا سيئ، صحيح؟
‏لا أصدق هذا. من يفعل هذا؟
‏- نعم، أوافقك الرأي. ‏- انظر إلى هذا.
‏هذا...
‏هذا مقزز.
‏فقدت دافعي للطهو.
‏هذا المنزل مقزز.
‏- هل كان الوضع كذلك منذ انتقلت إليه؟ ‏- نعم.
‏هذا جنون.
‏لكن لم أتجرّأ على قول أيّ شيء.
‏- لأنك انتقلت فيما بعد؟ ‏- نعم. لا أريد أن أكون ثقيل الظل.
‏يسعدني أنك هنا، وأنك تعبّر عن ذلك بصراحة.
‏- نعم. ‏- أخيرًا، أشار أحدهم إلى الأمر.
‏متى يبدأ موسم المباريات بالنسبة إليك؟
‏- متى ستبدأ؟ ‏- نعم.
‏الموسم يبدأ في 6 أكتوبر، على ما أظن.
‏حسنًا، 6 من الشهر.
‏لكن بعد 3 أسابيع من الآن، ‏ستكون هناك مباريات قبل بداية الموسم.
‏- مباريات قبل بداية الموسم؟ ‏- تمامًا.
‏إذن موسمكم مشابه للدوري الأمريكي.
‏- التوقيت نفسه. ‏- صحيح.
‏تريد تحقيق نتائج جيدة هذا العام
‏لتتمكن من إيجاد عمل في الخارج ‏السنة المقبلة، صحيح؟
‏- نعم... ‏- أتريد اللعب في دوري أجنبي؟
‏- بداية، يجب أن ألتحق بالفريق الأولمبي. ‏- فهمت.
‏هل يبدو أنك ستنجح في ذلك؟
‏- في تمثيل "اليابان"؟ ‏- نعم، في الأولمبياد.
‏هل سأنجح؟
‏عليّ تحسين أدائي حقًا ليحدث ذلك.
‏- هل عليك تجاوز بعض العقبات؟ ‏- نعم.
‏أرجو حقًا أن تصل إلى الأولمبياد.
‏يطيب لي ذلك.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏- ارتديت نظارتك. ‏- نعم.
‏- هل ارتديتها لتري "ريو" جيدًا؟ ‏- بالطبع.
‏الزم الصمت. لم عساك تحرجني بهذا الشكل؟
‏- لم أقصد ذلك. آسف. ‏- يبدو كل هذا مبالغًا فيه.
‏أعتقد أنني سأنصرف.
‏- هل حان الوقت؟ ‏- هل عليك الذهاب؟
‏يجب أن أذهب، نعم.
‏أراك الليلة.
‏- استمتعا في المباراة. ‏- شكرًا.
‏- استمتعا في مباراة البيسبول. ‏- شكرًا.
‏"في العمل - (روكا) - في التمارين - (ريو)"
‏- سأذهب. ‏- يومًا رائعًا.
‏"تصوير صباحي ثم قصص مصوّرة - (بيبي)"
‏هل ستتمرّن كل يوم؟
‏كل يوم تقريبًا.
‏لديّ معسكر تدريبي في "أوداوارا" ‏الأسبوع القادم أيضًا.
‏- معسكر؟ ‏- نعم.
‏كم سيدوم؟
‏- 9 أيام. ‏- ستغيب لـ9 أيام؟
‏مستحيل.
‏في هذه الحالة، ‏فإن مباراة البيسبول تأتي في وقت مثالي.
‏بصراحة، أنا متحمس كثيرًا لها.
‏كنت أعتقد أنه سيكون عليّ الذهاب بمفردي.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏أنا شخص ممتع لتشاهدي المباراة معه.
‏حقًا؟
‏أتحمس كثيرًا في المباريات الحية.
‏أرجو ألا أزعجك.
‏متى ستغادر؟
‏عليّ أن أغادر الآن. بعد أن أنظّف أسناني.
‏أستطيع تنظيف الأطباق.
‏لا بأس. سأغسلها بنفسي.
‏تتراكم الأطباق من وقت لآخر.
‏نعم.
‏- تقولين هذا وكأنه أمر طبيعي. ‏- في بعض الأحيان
‏تتراكم الأطباق كثيرًا.
‏أنا متفرغ في نهاية الأسبوع هذه، ‏لذلك كنت أفكر
‏في تنظيف المكان بعمق.
‏هل كان الوضع كذلك منذ وصولك؟
‏نعم.
‏- سأراك الليلة. ‏- أتطلّع إلى ذلك.
‏- سأحرص على إحضار بطاقاتنا. ‏- شكرًا.
‏- أراك قريبًا. ‏- حسنًا.
‏- أتمنى لك تدريبًا رائعًا. ‏- شكرًا.
‏"قاعة (تاكيغاشيرا) - (إيسوغو)، (كاناغاوا)"
‏"(ريو تاواتاري)، 26 عامًا ‏لاعب كرة سلة محترف"
‏"2015: تخرج من كلية (أولون) ‏2017: تخرج من جامعة (دومينيكان)
‏2017: انضم إلى فريق (يوكوهاما بي كورسايرس) ‏من الدرجة (بي)
‏لعب في منتخب (اليابان) ‏في فئات ما تحت الـ16 والـ18 والـ24 عامًا
‏عازب منذ سنتين"
‏"(يوكوهاما بي كورسايرس)"
‏هل جئت من "طوكيو" اليوم؟
‏أجل. لست معتادًا
‏على طرقات السفر بعد. ‏أو على الازدحام المروري الصباحي.
‏"(شوسوكي إيكوهارا)، 25 عامًا ‏لاعب هجوم خلفي"
‏- تأخرت. ‏- كنت أعد الفطور،
‏وكانت هناك سيدة جميلة، ‏لذلك لم أشعر بالوقت.
‏"(هانتر كورت)، 20 عامًا - لاعب هجوم خلفي"
‏- أهذا هو عذرك؟ ‏- استغرق الفطور أكثر من العادة.
‏لديّ موعد اليوم. إلى مباراة بيسبول.
‏جديًا؟ بهذه السرعة؟
‏- كان ذلك سريعًا. ‏- إلى أين ستذهبان؟
‏- الـ"دوم". ‏- "طوكيو دوم"؟
‏إنها مباراة بين "جاينتس" و"باي ستارز".
‏- مذهل. ‏- تتولى زمام الأمور كمهاجم حقيقي.
‏أنت لا تضيّع الوقت. سريع جدًا.
‏هل هي من الصنف الذي يعجبك؟
‏- لا أعرف ما يهواه "ريو". ‏- الأرجح لأن...
‏- لا أعتقد أن لديّ صنفًا محددًا. ‏- لم أقابل أيًا من حبيباتك.
‏ليس لديّ صنف محدد.
‏"(سويدوباشي)، (طوكيو)"
‏مرحبًا!
‏تسعدني رؤيتك. لقد جئت.
‏آسف، تحمست كثيرًا وفقدت الإحساس بالوقت.
‏- من أيّ طريق هو؟ ‏- انظروا من تأخر! من هنا.
‏آسف. لنذهب إلى مقعدينا.
‏- أشعر بتأنيب الضمير حقًا. ‏- هيا بنا.
‏أحضرت قميص فريقك أيضًا.
‏رغم أنني لست معجبًا متفانيًا.
‏لا يهم. وجدت هذا في المنزل.
‏هذا القميص كان مجانيًا من حملة ما، صحيح؟
‏نعم، كان أحدهم يوزّعها مجانًا.
‏لم أتجرّأ على ارتدائها في طريقي إلى هنا.
‏- لا أشجع الفريق لهذه الدرجة. ‏- لم أرتدها أيضًا.
‏إذن، حجزت في مطعم يقدم طبق "جينجيسوكان".
‏قرأت أنه الأفضل في "طوكيو".
‏ماذا لو لم يكونوا يجارون الموضة؟
‏أعدك أنه سيكون طعامًا لذيذًا.
‏لدي شعور طيب حيال ذلك.
‏المكان مكتظ.
‏"(جينجيسوكان كيريشيما)"
‏- سمعت أنه مفيد للصحة. ‏- الـ"جينجيسوكان".
‏نعم. لحم الخروف مفيد لـ...
‏- لـ... ‏- إنه لحم من خروف، صحيح؟
‏- يجعل بشرتك جميلة. ‏- سآكل الكثير الليلة.
‏- تحظى بشرتي ببعض الحب الآن. ‏- حسنًا.
‏رأيت أنه سيكون مكانًا رائعًا ‏للاستمتاع فيه بالموعد.
‏ألا تظن أنه ستفوح منا ‏رائحة الشواء حين نغادر؟
‏- ألن تكون رائحتنا سيئة؟ ‏- يمكننا الاستحمام.
‏- هذا كل شيء. خذي حمامًا. ‏- حل بسيط.
‏- فهمت. ‏- نعم.
‏لم أعتقد أنه سيكون بوسعك الخروج ‏بهذه السرعة.
‏- أود أن أخرج معك مجددًا. ‏- كان توقيتًا رائعًا.
‏حقًا. شكرًا على دعوتي.
‏هل من أحد في المنزل تشعرين بالانجذاب نحوه؟
‏هل أنا منجذبة تجاه أحدهم؟ بالطبع "روكا"...
‏لديه هيئة ظريفة.
‏و"بيبي"...
‏يبدو رائعًا مهما كان يفعل.
‏إنه ساحر.
‏لكن لا أدري إن كان ذلك كافيًا لإشعال الحب.
‏ألا تعرفين بعد؟
‏لا يزال الوقت باكرًا.
‏ماذا عنك؟
‏أميل إلى الإكثار من الكلام،
‏لذلك أحب شخصًا ‏يكون الكلام والخروج معه ممتعين.
‏أيضًا، شخص أستطيع احترامه.
‏سيكون من الرائع لو كان التواجد ‏مع ذلك الشخص
‏يساعدني على تعلّم بعض الأمور.
‏أفهم ذلك.
‏إذن...
‏هل واعدت نساءً أكبر سنًا منك بالمجمل ‏فيما مضى؟
‏كانت لديّ شريكات أكبر سنًا.
‏لكن بعضهن كن صغيرات السن
‏وحكمتهن تفوق سنهن.
‏- وبعض النساء الأكبر سنًا يمكن... ‏- يمكنهن
‏- أن يكن قليلات النضج أيضًا. ‏- نعم.
‏لا أعتقد أن النضوج له علاقة بالسن.
‏يتوقف الأمر على الشخص.
‏هل أردت الدراسة في الخارج منذ مدة؟
‏كنت أفكر في ذلك كثيرًا مؤخرًا.
‏يجب أن آخذ بعين الاعتبار ‏أفضل وقت للبحث عن عمل.
‏- نعم. ‏- يجب أن أحدد أولوياتي.
‏إن درست في الخارج،
‏لن يكون بوسعي الخضوع لفحص "تويك" ‏مرات كثيرة،
‏لذلك أنا حائرة في أمري حاليًا كخروف ضال.
‏إنه تلاعب على الكلام، ‏فنحن نأكل لحم الخروف الآن.
‏دعابة جيدة.
‏أحد الأمور التي تعلمتها من لعب كرة السلة
‏هو أن البيئة المحيطة ‏لها تأثير كبير على الأمور،
‏لكن بصراحة، يمكن اختصار النجاح ‏بمقدار الجهد الذي نبذله.
‏أعتقد أنني متراخية جدًا مع نفسي.
‏- أعتقد... ‏- أحتاج إلى شخص لإخراجي من حالة الجمود.
‏- يسعدني أن أفعل ذلك. لن أتهاون معك. ‏- أحتاج إلى مدرب صارم.
‏- هل أنت مستعدة؟ ‏- حين تكون مستعدًا.
‏أمهليني لحظة. يجب أن أستخدم المرحاض.
‏- لا أحتاج إلى فاتورة. شكرًا. ‏- شكرًا.
‏- هيا بنا! ‏- ماذا عن الفاتورة؟
‏توليت أمرها، كعقوبة على تأخري.
‏- شكرًا على الوجبة. ‏- لا داعي للشكر.
‏لنكرر ذلك ثانية يومًا ما.
‏- للتعويض عن عدم رؤية المباراة كلها. ‏- تمامًا.
‏- شكرًا على تناول العشاء عندنا! ‏- شكرًا لك.
‏هذا رائع. نحن بأمان.
‏يا إلهي!
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- أهلًا بعودتك. ‏- مرحبًا!
‏أنا أعلم "روكا" كيف يلعب...
‏- من يفوز؟ ‏- ...بـ"سوبر سماش بروز".
‏- إنه يتعلم. ‏- المعذرة.
‏"ريو"، هل تريد اللعب؟
‏هل أستطيع الانضمام إليكما بعد الاستحمام؟
‏- نعم، بالطبع. ‏- رتبت المناشف في الحمام.
‏حقًا؟
‏- آسف لأنني أجبرتك على ذلك. ‏- على الإطلاق.
‏- هل استمتعتما بوقتكما؟ ‏- نعم، كان ذلك رائعًا.
‏"ريو" لا يحتسي الكحول،
‏لذلك كنت قلقة من أن يكون الموقف محرجًا ‏إن شربت بمفردي.
‏- لكننا استمتعنا كثيرًا. ‏- هل استمتعت بالمشروبات؟ رائع.
‏تأخر في المجيء، لذلك اشترى لي الجعة ‏للتعويض عن ذلك.
‏تأخر عن الموعد؟
‏- إنه شهم جدًا. ‏- تمامًا.
‏أعتقد أنني أنجذب إلى الرياضيين.
‏حقًا؟ فهمت.
‏إنه عكس "روكا".
‏- هذا صحيح تمامًا. ‏- لم يكن "شوهي" رياضيًا أيضًا.
‏يسهل الكلام مع "ريو" حقًا.
‏عم تكلمتما؟
‏تكلمنا عن مواضيع كثيرة في الواقع.
‏- يسهل الكلام معها. ‏- حقًا؟
‏نعم، تجيد "إميكا" المحادثة.
‏نعم، إنها سهلة المعشر.
‏إنها سهلة المعشر.
‏ما رأيك بها؟
‏- "إميكا"؟ ‏- يمكنك أن تكون صادقًا.
‏- قضاء الوقت معها ممتع. ‏- إنها ممتعة.
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم، أتفق معك بالرأي.
‏أليس كذلك؟
‏تناغم رائع.
‏كانت رؤية مدى اتساخ المنزل مخيفة نوعًا ما.
‏لا أصدّق أن تلك المكنسة كانت متروكة هناك.
‏كنت لأكره ذلك!
‏كنت لأشعر بالاشمئزاز إن قيل لي ‏إنه قد تم تنظيف الحمام،
‏- ثم أدخل لأراه بهذا الوضع. ‏- ليست لديّ كلمات لوصفه.
‏لا أصدق أنهم كانوا يعيشون بهذا الشكل.
‏أليس كذلك؟
‏يسعى "ريو" إلى المشاركة في الأولمبياد.
‏محيطه قد يؤثر على أدائه.
‏من المهم أن يكون لديه روتين مستقر، ‏كما حدث في الفطور.
‏أشياء بسيطة كهذه قد تتراكم ‏وتسبب الكثير من التوتر.
‏أرجو ألا يدفعه ذلك إلى حافة الانهيار.
‏ما يفاجئني
‏هو أن النساء هنا يعرفن أن عاداتهن اليومية
‏مفضوحة أمام الرجال ‏الذين قد تربطهن بهم علاقة رومانسية.
‏لكنهن لا يفكرن كيف سيبدين
‏إن تركن جبلًا من الأطباق ‏المليئة بالـ"رامن" حتى الصباح التالي.
‏ألا يرغبن في حفظ ماء وجههن؟
‏- لم لا يغسلنها؟ ‏- أليس الترتيب من طباع النساء؟
‏من يرى تلك الأطباق قد يفكر قائلًا،
‏"عجبًا، إنهن لا يبالين برأيي بهن."
‏- كان بوسعهن التخلص من المعكرونة. ‏- على الأقل!
‏- وربما يمكنهن نقع الأطباق لغسلها لاحقًا. ‏- نعم.
‏وبعد أن اعتقدنا أننا رأينا ‏إلى أيّ حد يمكن للبشر أن يكونوا فوضويين،
‏كشفت لنا "إميكا" قائلة،
‏"أحيانًا يكون الوضع فوضويًا أكثر."
‏وتعاطف "ريو" معها.
‏بدا وكأنها تحكم على درجة الفوضى أيضًا،
‏وكأنها تقول، "هاتان الفتاتان غير منظمتين."
‏لكنها أكلت الـ"رامن" معهما ‏في الليلة السابقة.
‏"إميكا"، أليس ذلك وعاؤك الذي في المغسلة؟
‏اعتقدت أن "كاوري" و"هاروكا" ‏أكثر تنظيمًا بطبيعتهما.
‏اتضح أنهما لا تهتمان إطلاقًا.
‏- بما أن هذا كان المعتاد بالنسبة إليهما. ‏- يجب أن يعلم أحدهم "روكا".
‏صحيح. حين يقول "روكا" إنه نظف المكان،
‏بتنا نعلم ما يعنيه بذلك. ‏تُركت الممسحة على الأرض.
‏لكن "روكا" قابل للتعليم.
‏يمكن القول له، ‏"إن تحريك الأغراض لا يُعتبر تنظيفًا."
‏- "عليك رمي هذا في القمامة." ‏- نعم، تعامل مع القمامة،
‏وامسح المغسلة بسائل التنظيف.
‏إن بيّن له أحدهم كيف ينظف، فسيقوم بذلك.
‏ثم سيقول، "علمتني جيدًا. ‏يستطيع (روكا) التنظيف الآن."
‏تجعله يبدو كطفل شيطاني.
‏- إنه طفل شيطاني ظريف وجدير بالعناق. ‏- ظريف جدًا.
‏- إنه شيطان وسيم. ‏- شيطان وسيم؟
‏بدا أن "ريو" و"إميكا" أمضيا وقتا لطيفًا ‏أثناء تناول وجبة "جينجيسوكان".
‏"ريو" رجل رائع.
‏- عبر عن امتنانه بسهولة. ‏- إنه مذهل.
‏إنه شخص مدهش.
‏- طريقته في دفع الفاتورة... ‏- بتحججه بأن عليه دخول الحمام!
‏كانت طريقة لبقة للخروج.
‏حين سألت عن الفاتورة، ‏قال إنه دفعها عقابًا على تأخره.
‏لئلا تشعر بالسوء لأنه دفع الفاتورة عنها.
‏- ثم طلب منها موعدًا ثانيًا. ‏- تصرفاته ناضجة.
‏- إنه واقعي جدًا. ‏- إنه لبق اجتماعيًا.
‏أثناء الكلام عن مخططاتها المستقبلية،
‏وصفت نفسها بالخروف الضال، ‏لأنهما كانا يأكلان لحم الخروف.
‏إن كان لديك الوقت للعمل على نكاتك، ‏اذهبي ونظفي تلك الأطباق بدلًا من ذلك.
‏هذا النوع من النكات الجريئة ‏تتناسب مع شخصيتها المغناج.
‏إنها خبيرة في التملّق.
‏خبيرة في التملّق.
‏تعطي انطباعًا بأنها فتاة هوى.
‏- نعم. ‏- أحب هذا فيها.
‏تسمع هذا النوع من التلاعب اللفظي ‏لدى سقاة الحانات.
‏"أنا حائرة كخروف ضال."
‏- صحيح تمامًا. ‏- "بسبب لحم الخروف."
‏- بدا هذا أكبر من سنها. ‏- أليس كذلك؟
‏ألم يعد أحد بعد؟
‏"أتناول العشاء مع عائلتي - (ريو)"
‏- "إميكا" هنا. ‏- أعتقد أن "كاوري" في الأعلى أيضًا.
‏لم يعد أيّ من الشبان بعد.
‏لم أرهم أيضًا.
‏كنت على متن القطار مع "كاوري" اليوم، ‏وكنا نقول،
‏"لدينا ضيف جديد في المنزل. ‏ربما يجب أن ننظف المكان."
‏هذا غريب. كنت موجودة بالفعل...
‏ما الفرق الآن؟
‏نعلم أن "ريو" يدقق في الأمر أكثر منا.
‏- كنا نحاول... ‏- لا، نسيت جمع ملابسي المغسولة.
‏- منذ متى؟ منذ الأمس؟ ‏- نعم، منذ الأمس.
‏لكنني تركتها لتجفّ أيضًا.
‏- إذن يجب أن يكون ذلك جيدًا. ‏- أتعتقدين ذلك؟
‏أنا قلق. يجب أن أتفقدها.
‏أخطط للعب بلعبة "بوكيمون غو" ‏مع "بيبي" غدًا.
‏ما معنى ذلك تمامًا؟
‏سنذهب ونمسك بالـ"بوكيمون" في مواقع مختلفة.
‏خطر لي أن القيام بشيء ما معًا ‏ممتع أكثر من الجلوس في مقهى.
‏- هذا صحيح. ‏- سيكون لدينا أمور أكثر نتحدث عنها.
‏- هل كانت بخير؟ ‏- ليس تمامًا.
‏هل فسدت ملابسك؟
‏يجب أن أتذكر إخراجها على الفور.
‏سأصعد إلى الأعلى.
‏لقد عدت.
‏- أهلًا بعودتك. ‏- أهلًا بعودتك.
‏مرحبًا.
‏ماذا كنت تفعل اليوم؟
‏- اليوم؟ ‏- نعم.
‏- أعمل فحسب. ‏- تعمل؟ حسنًا.
‏- نعم. ‏- ماذا عن الغد؟
‏لديّ عمل أقوم به، لكن...
‏لنر...
‏كانت لدينا مخططات، صحيح؟
‏هل تريد اصطياد الـ"بوكيمون" معي؟
‏- أهذا ما قررت القيام به؟ ‏- نعم.
‏- بالتأكيد، لنلعب "بوكيمون غو" غدًا. ‏- حسنًا.
‏في نهر ما؟
‏في نهر أو حيثما تشاء.
‏- دعيني أفكر في الأمر. ‏- نعم، لنجد مكانًا.
‏"(ناكاميغورو)، (طوكيو)"
‏صباح الخير يا "بيبي".
‏- مرحبًا! ‏- مرحبًا.
‏- ألا تحمل أيً شيء؟ ‏- هل وجدت أية كرات "بوكي"؟
‏تحققت للتو. هناك الكثير منها.
‏حقًا؟
‏انظري، إنه "سكويرتل" مجددًا.
‏أعتقد أنني أمسكته قبل قليل. ‏أم أنني لم أفعل؟
‏عجبًا، لم أقم بهذه الحركة من قبل.
‏رمي كرات ملتوية معقد.
‏- انظري! هذا ظريف جدًا. ‏- إنه "بيبلوب".
‏أحبه.
‏أمسكت بعدد من هؤلاء.
‏"(بيبلوب)"
‏- شكرًا على حملهما. ‏- لا مشكلة.
‏- أية نكهة تريد؟ ‏- هل تريدين أن تجربيها؟
‏- إنها لذيذة. ‏- شرابك أحلى.
‏حقًا؟ أحب نكهات الفواكه.
‏- هل أمسكه؟ ليس بعد. ‏- هل أمسكته؟
‏هل أنت جائعة؟
‏قليلًا. أكلت كعكة "بيغل" قبل قليل. ‏هل أنت جائع؟
‏ليس بعد، لكن هل نتناول الغداء لاحقًا؟
‏نعم. إلى أين علينا الذهاب؟
‏- هل تودين تناول مأكولات إيطالية؟ ‏- بالتأكيد.
‏- هل تعرف مطعمًا جيدًا؟ ‏- في الواقع، أجل.
‏- حقًا؟ ‏- بالطبع.
‏"(هيكي كافيه) - (شيبويا)، (طوكيو)"
‏- كيف أحوالك؟ ‏- ماذا تقصدين؟
‏- هل هناك شخص تنسجمين معه؟ ‏- هل أُعجبت بأحدهم بعد؟
‏هل أُعجبت بأحدهم؟
‏جميعهم مثيرون، بدءًا بـ"بيبي"...
‏"(سانا سوزوكي)، 22 - (كانامي موتوهاشي)، 21 ‏طالبتا تخرج"
‏- جميعهم مثيرون؟ لا يمكن التكلم معهم؟ ‏- يبدون كذلك. إنهم وسيمون جدًا.
‏متى ذهبت إلى الشاطئ؟
‏الأسبوع الماضي أو الذي سبقه.
‏- قصدنا "زوشي". ‏- إذن مؤخرًا.
‏نعم. زرنا شاطئ "زوشي".
‏هذه بقعة تقليدية للمواعدة.
‏- يبدو هذا رائعًا. ‏- استمتعت كثيرًا.
‏- هذا موعدك المفضل. ‏- إنه مثير مهما فعل.
‏لا، جديًا. إنه وسيم.
‏- أريد رؤيته! ‏- إنه ليس مثيرًا شخصيًا.
‏- هذا الشاب. هل فهمت؟ ‏- عجبًا، إنه مثير جدًا.
‏- مستحيل. ‏- إنه إيطالي.
‏- هذا واضح. ‏- أليس كذلك؟
‏إنه صنفك المفضّل تمامًا.
‏إنه أكبر سنًا، ‏لكن قضاء الوقت معه لا يزال ممتعًا.
‏- إنه الصنف المفضّل لديها، صحيح؟ ‏- تمامًا.
‏أحب شخصًا يشاركني النشاطات.
‏أنت محقة تمامًا.
‏- ماذا يعني ذلك؟ ‏- هذا هو المكان.
‏وصلنا.
‏"(تراتوريا كواترو راغاتزي) ‏(ناكاميغورو)، (طوكيو)"
‏"كواترو راغاتزي"، إنها تعني "4 شبان صغار".
‏- 4 صبيان صغار. ‏- 4؟
‏نعم، 4 أصدقاء.
‏الجو رائع.
‏- ماذا؟ ‏- لا، لا شيء.
‏إنه موعدنا الأول معًا فحسب.
‏هذا صحيح. لكننا قضينا الوقت ‏على السطح قبل ذلك.
‏- بالفعل، أنت محق. ‏- نعم.
‏هل كنت منشغلًا مؤخرًا؟
‏- نعم، منشغل جدًا. ‏- لاحظت ذلك.
‏لكن إن أنهيت 4 صفحات ‏من الرسوم الأولية يوميًا،
‏سيتسنى لي الوقت لقضاء الوقت في المساء.
‏وفي سبتمبر، سأوظّف مساعدين.
‏حقًا؟ هذا رسميّ جدًا!
‏لذلك سيكون لديّ عمل أقل.
‏- يمكنهما إنهاء الخلفيات لي. ‏- لئلا تنشغل بها. فهمت.
‏هل ستدفع لهما من نقودك الخاصة؟
‏- نعم، عليّ أن أدفع لهما. ‏- عجبًا.
‏- هناك أمور كثيرة تجري حاليًا. ‏- عم يدور آخر فصل في قصتك؟
‏سيخرج البطل أخيرًا في موعده الأول ‏مع الفتاة التي يهواها.
‏- إنها أول مرة يخرجان معًا. ‏- فهمت.
‏- ألم تقرئي قصتي المصوّرة بعد؟ ‏- لا.
‏الجميع قرأها باستثنائي.
‏- لم يرها "ريو" أيضًا. ‏- إذن، سأقرأها حين يفعل هو ذلك.
‏لطالما كنت من عشاق الـ"بوكيمون".
‏لكن "كاوري"...
‏و"روكا" و"شوهي" لم يكونوا مهتمين به.
‏إنهم لا يهتمون بالـ"بوكيمون".
‏لم يكن لديّ من أشاطره حماستي...
‏- ثم ظهرت أنا. ‏- ...لذلك يسعدني أنك هنا.
‏لقد شعرت بالسعادة حين تفاعلت
‏بينما كنت ألعب الـ"بوكيمون" ‏على جهاز "نينتندو دي إس".
‏- لم يبال أحد من قبل. ‏- هذا رائع.
‏لدينا طاقة متشابهة.
‏أحب هذا فينا.
‏- هلا تأتي إلى سباقي للخطوط المستقيمة؟ ‏- يطيب لي ذلك.
‏إنه هذا السبت، في 31 من الشهر.
‏- أين؟ ‏- "موتيغي".
‏- إنها بعيدة قليلًا. ‏- "موتيغي". عجبًا.
‏في حلبة "توين رينغ موتيغي". ‏يطيب لي أن أستضيفك إن كان لديك وقت.
‏فهمت. إن استطعت إنجاز العمل حينها، سأذهب.
‏افعل ذلك رجاءً، إن سمح لك عملك.
‏"(سويدوباشي)، (طوكيو)"
‏"دوري الدرجة (بي) 2019 - 2020 ‏مؤتمر إطلاق الموسم"
‏سنبدأ الآن المؤتمر السنوي الـ20 ‏لإطلاق موسم 2019 للدرجة "بي".
‏سيتنافس الرياضيون التالية أسماؤهم ‏للسنة الـ4 على التوالي.
‏من فريق "ليفانغا هوكايدو"، ‏اللاعب رقم 9، "تاكيهيكو أوريمو".
‏من فريق "يوكوهاما بي كورسايرس"، ‏الرقم 21، "ريو تاواتاري".
‏مباراة النجوم لهذا الموسم
‏ستجري على أرض ملعب "هوكايدو".
‏منذ شرائهم لـ"ميكس" ‏و"كامينغز" و"هاشيموتو"،
‏فإنهم مستعدون للتنافس ‏مع فريق "بايرتس أوف ذي إيست" مباشرة.
‏حافظ فريق "يوكوهاما" على مرتبة "بي 1"
‏بإحراز المركز الـ3 في النهائيات ‏لـ3 سنوات متتالية.
‏هذا العام، يعودون ‏مع تشكيلة لاعبين جديدة بالكامل.
‏هل سيعمل هذا لصالحهم؟
‏الآن سننتقل إلى الرياضيين ‏للإجابة على الأسئلة.
‏للبداية، سنوجه الأسئلة ‏للسيد "تاواتاري" من فريق "يوكوهاما".
‏كيف تشعر حيال هذا الموسم؟
‏السنة الماضية، انحدرنا للأسف ‏إلى أدنى مستوى ممكن.
‏هذا العام، نرجو أن نكون مستعدين، ‏وأن نبقى حاضرين في كل مباراة.
‏ستتسنى لكم فرصة لتحقيق بداية جديدة.
‏بالفعل. لدينا الكثير من الوجوه الجديدة ‏هذا العام،
‏وكنا نعمل بجد لتقوية العلاقة بيننا ‏والعمل كفريق.
‏شكرًا جزيلًا.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك.
‏كنت أشاهد فيلمًا مخيفًا على "نيتفليكس".
‏- فيلم رعب؟ ‏- نعم.
‏أصابني الصداع من التمدد في الأعلى.
‏لم نتكلم على انفراد هكذا منذ مدة.
‏صحيح.
‏هل كنت تشعرين بالوحدة مع غياب "شوهي"؟
‏- بالوحدة؟ أظن ذلك. ‏- حقًا؟
‏أشعر بالوحدة و...
‏قبل أن يغادر، ‏أجرينا حديثًا عميقًا على السطح.
‏أتذكر ذلك.
‏وقال إنك قلت له إنك معجبة به، صحيح؟
‏نوعًا ما. في الواقع...
‏لا أدري. في مرحلة معينة، ‏كنت مهتمة به عاطفيًا.
‏- لكن بعد مدة، لم أكن متأكدة. ‏- رأيتك تترددين،
‏ولم أكن متيقنة أبدًا كيف جرت الأمور.
‏تخيلت أنك أكثر من تأثر
‏برحيل "شوهي" الفجائي عن المنزل.
‏تخطيت الأمر. أشعر بالرضا حيال كل شيء.
‏- اعتقدت أنه سيؤثر عليّ أكثر، لكن لا. ‏- فهمت.
‏ما رأيك بزملائنا الجدد في السكن؟
‏أعتقد أنهم مجموعة لطيفة.
‏يروق لي وجود شخص أخيرًا ‏لديه هوايات كهواياتي.
‏- أتقصدين الـ"بوكيمون"؟ ‏- "بوكيمون" وسباقات "الفورمولا 1" أيضًا.
‏- أيحب "الفورمولا 1"؟ ‏- لأن هناك سائقين إيطاليين كثرًا.
‏نحب الكلام عن بطولة "موتو جي بي" أيضًا.
‏حين وصل "بيبي" إلى المنزل...
‏شعرت
‏بالتردد للترحيب به
‏لأنه يعمل في نفس الحقل الذي أعمل به.
‏شعرت بالحرج للعمل على فني في الأسفل.
‏لم أرغب في النظر إلى وجهه في البداية.
‏حقًا؟ لماذا؟
‏اعتقدت أنه يتباهى أمام الجميع مجددًا.
‏لكن هذه الأيام،
‏يؤثر حضوره عليّ بطرق إيجابية.
‏- أهلًا بعودتك. ‏- مرحبًا.
‏- ذهب "ريو" إلى معسكره. ‏- نعم.
‏لم أكن أدرك أنه سيغادر باكرًا هكذا. ‏اعتقدت أنه سيكون هنا الليلة.
‏اشتقت إلى "ريو"؟
‏"في معسكري حتى 4 من الشهر - (ريو)"
‏غاب الأسبوع كله.
‏هل هذه قصتك؟
‏نعم، هذه قصتي المصوّرة.
‏- أبوسعي قراءتها؟ ‏- نعم، لم تقرئيها بعد.
‏لا، لم أقرأها.
‏- اسمه "مينغ"؟ ‏- "مينغو".
‏- إنه الشخصية الرئيسية.
‏تابع عملك رجاءً.
‏آسف. حسنًا.
‏- أردت رؤية رد فعلك. ‏- لا تراقبني رجاءً.
‏حسنًا.
‏آسف.
‏- انتهيت! ‏- شكرًا على قراءتها.
‏شكرًا على مشاطرتها معي.
‏أقدر تخصيص الوقت لها ‏في هذا الوقت المتأخر من الليل.
‏- لا داعي للشكر. ‏- أشعر بالسوء.
‏لا داعي لذلك. أردت قراءتها.
‏- شكرًا لك. ‏- على الرحب والسعة.
‏أتطلّع إلى يوم السبت.
‏هل كنت تخطط للمجيء؟
‏- هل أستطيع أن أشرح؟ ‏- أيجب ألا أذهب؟
‏فكرت في الأمر، ‏وأعتقد أنني سأكون منهمكة كثيرًا.
‏عادة أعود إلى الحظيرة بعد سباقي
‏لتفقد سيارات أعضاء فريقي وسباقاتهم.
‏ثم أعود مسرعة للمشاركة في الجولة التالية.
‏وأكرر ذلك طوال اليوم.
‏- لذلك لن يكون لديّ وقت لقضاء الوقت معك. ‏- فهمت.
‏سأحاول مرة أخرى إذن.
‏- آسفة لأنني لم أفكر في الأمر من قبل. ‏- لا عليك.
‏- أردتك حقًا أن ترى السباق. ‏- لا بأس.
‏- أرسلي لي بعض الصور من السباق. ‏- سأفعل.
‏- إذن... ‏- لنزر "رود موترز" بدلًا من ذلك.
‏- ما هو ذلك المكان؟ ‏- الورشة التي أجري صيانة سيارتي فيها.
‏- أين تقع؟ ‏- في "يوكوهاما".
‏نستطيع الذهاب بالدراجات...
‏- والتوقف على الطريق إن أردنا. ‏- تبدو فكرة رائعة، لنقم بذلك.
‏كنت لأشعر بالضيق إن طلب مني أحدهم ‏ألا أنظر إلى رد فعله
‏أثناء قراءة قصة كتبتها.
‏لم لا تفصح عن أفكارها؟
‏- صحيح. ‏- هذا من اللباقة.
‏كما أنها هي من دعته لرؤية سباقها.
‏ثم تقول، "سأكون مشغولة جدًا ‏ولن يتسن لي الوقت للكلام معك."
‏- إنها مترددة جدًا. ‏- ما الذي تفكر فيه؟
‏- إنها فاشلة في التواصل. ‏- يبدو الأمر كذلك.
‏تدعي بأنها لم تكن تستمتع ‏لأنه لم يكن هناك أحد
‏لتتكلم عن الـ"بوكيمون" معه.
‏لا بد أنها غير قادرة على تشاطر التجارب
‏التي تعني شيئًا للآخرين.
‏مشاركة الآخرين أفكارها أو التعاطف ‏مع قصة شخص آخر ليسا من مزاياها.
‏ربما لهذا السبب تواجه صعوبة ‏في إجراء الأحاديث مع الآخرين.
‏- لا تثمر عن شيء مثير للاهتمام. ‏- لديّ انطباع
‏بأن "أخذ مشاعر الآخرين بعين الاعتبار" ‏لا يعني شيئًا لها.
‏أتفق معك.
‏إنها منهمكة بنفسها.
‏- تبين أنها طفولية جدًا. ‏- تمامًا.
‏- غير ناضجة إطلاقًا. ‏- لا تزال طفلة.
‏كان "ريو" يجري...
‏- كان ذلك مهمًا. ‏- ...مقابلة رسمية.
‏- المؤتمر الصحفي لدوري الدرجة "بي". ‏- مذهل.
‏- يعتمد فريقه عليه. ‏- هذا صحيح.
‏لا بد أن الأمر كذلك، ‏بما أنه كان يمثل الفريق كله.
‏أعطى إجابات جيدة.
‏إنهم يحاولون حشد الدعم للمباريات.
‏- أجاب على كل سؤال بسرعة. ‏- مدهش.
‏لا بد أنه يقيّم نفسه وعمله عاليًا.
‏سمعنا أخيرًا بعض الصدق ‏حيال مشاعر "كاوري" تجاه "شوهي".
‏بالطبع تجاوزت الأمر. ‏لم تأت لتجد الحب أساسًا.
‏كانت تركز على هدفها الأوحد
‏وهو أن تصغي للآخرين وتقدم لهم العزاء.
‏بالطبع لن يؤثر رحيل "شوهي" عليها.
‏لا فكرة لديّ عما تريده ‏أو عن الشخص الذي تهواه.
‏إن غاب "ريو" في معسكره لفترة طويلة...
‏أنت محقة. سيكون المنزل مقززًا حين يعود.
‏"ياماتشان"، تخلى والدك عن مهنة التنظيف
‏ما أن تزوجت، صحيح؟
‏حين كنا نتناول العشاء قبل أيام،
‏- قال إنه للأسف أغلق متجره. ‏- حقًا؟
‏- بدا حزينًا، صحيح؟ ‏- ماذا عن هذا المنزل؟
‏هل أرسل والدي، "رومبا كيومي"؟
‏- أبهذا الاسم تدعوه؟ ‏- يا لقلّة الاحترام.
‏لكنني أعتقد أنه كان ليتشاجر ‏مع سكان المنزل.
‏كان ليدعوهم بأبناء الألفية المتغطرسين.
‏أو أن سحر "إميكا" سيجرّده من قواه.
‏- أتخيل حدوث ذلك. ‏- لم أفكر في ذلك.
‏هل تستعد لطهو شيء ما؟
‏ماذا قلت؟
‏- هل تستعد للطهو؟ ‏- سأطبخ غدًا صباحًا.
‏- لقد عدت! ‏- أهلًا بعودتك.
‏- كيف كان سباقك؟ ‏- ما قصة الحقيبة؟
‏في الواقع...
‏استأجرت شقة في "لندن".
‏- لذلك سأغادر المنزل غدًا. ‏- ماذا؟ حقًا؟
‏أحضرتها لأحزم أمتعتي غدًا.
‏هل أنت متعبة؟
‏هذه لي.
‏هل ذهبت للعب الغولف اليوم؟
‏كيف يمكنك قول ذلك بلا مبالاة؟
‏لم أرد أن يكون الموقف حزينًا!
‏إذن، غدًا؟ لن تكوني هنا ابتداءً من الغد؟
‏سأغادر في الصباح.
‏يكاد قلبي ينفجر.
‏"هاروكا"...
‏لم أرغب في أن يكون وداعًا محزنًا.
‏"هاروكا"! لا.
‏شكرًا! أقدر شعورك هذا.
‏زوريني رجاءً في "لندن". ‏رغم أنني لن أمكث إلا لـ6 اشهر.
‏- متى ستذهبين إلى هناك؟ ‏- ستقلع طائرتي في الأول من أكتوبر.
‏وسأعود في الأول من أبريل.
‏هل زرتها مؤخرًا؟
‏لا، لكنني استأجرت شقة هناك.
‏- سآتي لزيارتك. ‏- افعلي ذلك رجاءً.
‏آسفة.
‏أريد تعلم أمور جديدة ‏وأجرّب حظي في عمل جديد.
‏أردت القيام بهذا منذ زمن بعيد.
‏"لندن" قريبة من "أمريكا"، صحيح؟
‏سيكون عليك استقلال طائرة إلى "أمريكا"، ‏إن أخذت هذا الطريق.
‏ستكون هذه الطريق الأبعد.
‏"لندن" بعيدة جدًا...
‏لن أتمكن من توديع "إميكا" و"ريو".
‏"ذهبت إلى (أوساكا) حتى الاثنين - (إميكا)"
‏- ألن تعود الليلة؟ ‏- أعتقد أنها ستعود في الصباح.
‏أرجو أن تقومي بأمور رائعة
‏- في "لندن". ‏- شكرًا لك.
‏- سأبذل قصارى جهدي. ‏- لا أريد أن...
‏أودعك وأنا حزين.
‏أريد أن أشجعك في رحلتك القادمة.
‏أقدر ذلك. شكرًا لك.
‏- سأبذل قصارى جهدي في الحياة أيضًا. ‏- جميل.
‏علمت أن هذا اليوم سيأتي قريبًا.
‏قررت أخيرًا أن أقوم بذلك.
‏يأتي التخرج فجأة.